дозатор для введения легирующих присадок в ковш — ladle feed
сталеразливочный ковш со шлакоотделителем — skimming ladle
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
кран для транспортировки шлаковых ковшей — slag-pot crane
стенд для сталеразливочных ковшей — teeming ladle stand
Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.
КРАНОВЫЙ ЛИТЕЙНЫЙ КОВШ — ковш для транспортирования и заливки металла в форму с помощью крана. Крановый литейный ковш может быть коническим или барабанным, а по способу разливки чайниковым, стопорным или ковшом с носиком … Металлургический словарь
ЧАЙНИКОВЫЙ КОВШ — сифонный ковш ковш, имеющий футерованную, не доходящую до дна перегородку для отделения шлака (рис. Ч 1). Между перегородкой и носиком чайникового ковша остается вертикальный канал для металла. Сифонный канал может выполняться с помощью стопорных … Металлургический словарь
Металлургический кран — … Википедия
Новокраматорский машиностроительный завод — Новокраматорский машиностроительный завод … Википедия
